Notes on Traditional Chinese Characters in Taiwan for Mainland Chinese Residents

一簡多繁辨析

一簡多繁辨析之「咸、鹹」→「咸」

辨音:「咸、鹹」音xián[ㄒㄧㄢˊ]。

辨意:
「咸」是指皆、普及、遍及、協同、感應、《周易》之卦名、地名用字或姓氏,如「咸來問訊」(出自陶淵明《桃花源記》)、「咸豐」(清朝文宗的年號)、「咸陽」(秦朝之都城)、「咸鏡南道(北道)」(北韓之地名)等。
而「鹹」則是指鹽味、吝嗇、小氣或地名(指春秋魯地或衛地),如「酸甜苦辣鹹」、「鹹味」、「鹹菜」、「鹹蛋」、「鹹魚」、「鹹水」、「鹹湖」、「鹹溼」(臺灣口語之形容詞,書面謂之「色情」,簡稱「鹹」)。
需要注意的是,只有「咸」可作姓氏。

偏旁辨析:只有「咸」可作聲旁,如「喊」、「減」、「葴」、「堿」、「嵅」、「瑊」、「椷」、「感」、「煘」、「緘」、「羬」、「箴」、「諴」、「觱」、「鍼」、「顑」、「鰔」、「麙」、「鹹」、「鱵」等。

《大陸居民臺灣正體字講義》一簡多繁辨析之「咸、鹹」→「咸」

誤用舉例──「咸」:

(「瀏」覽、「歷」史、遼「寧」、「隨」著、下「游」、朝鮮「咸」「鏡」北道、「琿」春、平方公「里」)
(「瀏」覽、「歷」史、遼「寧」、「隨」著、下「游」、朝鮮「咸」「鏡」北道、「琿」春、平方公「里」)

文獻連結:

《教育部異體字字典》 打開 打開
《國語辭典》(萌典) 打開 打開
國字標準字體筆順學習網打開打開
《國語辭典簡編本》 打開 打開
《重編國語辭典修訂本》打開 打開
《成語典》 打開 打開
中國哲學書電子化計劃 打開 打開
漢語多功能字庫(香港)打開 打開
筆順學習
相關條目或文章推薦:   一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」