Notes on Traditional Chinese Characters in Taiwan for Mainland Chinese Residents

一簡多繁辨析

一簡多繁辨析之「呆、獃」→「呆」

辨音:「呆、獃」音dāi[ㄉㄞ]。

辨意:
「呆」是指痴愚、笨傻、發愣、神志恍惚、反應遲鈍、不靈敏、停留、不動,如「呆呆地」、「呆子」、「呆瓜」、「痴呆」、「呆滯」(亦作「獃滯」)、「呆了半晌」、「呆板」、「發呆」、「呆想」(失神般地凝想)、「賣呆」(故意裝傻,亦作「賣獃」;發楞;北平方言,指閒立、閒遊,形容無所事事的樣子)、「老阿呆」(指老糊塗)、「反應有點呆」、「呆頭呆腦」、「呆若木雞」、「目瞪口呆」、「目定口呆」、「目睜口呆」、「呆鄧鄧」、「呆呆鄧鄧」、「鄧鄧呆呆」、「呆呆掙掙」、「呆在家裡」等。
而「獃」則是指痴愚,同「呆」,如「獃獃的」、「獃痴」、「獃話」(指傻話)、「獃事」(指糊塗事)、「獃氣」(指傻氣)、「好獃」(很笨、糊塗)、「獃獃的」、「阿獃」(痴呆愚笨的人)、「賣獃」(指裝傻)、「賣痴獃」(宋朝吳地的習俗,在除夕時,大人們叫小兒到街上去呼叫,將痴獃賣掉,以希望在新歲裡能變得聰敏)、「大獃」(很大,很強烈)、「獃等」(痴痴地等)、「獃性」(痴愚的個性)、「獃根」(笨蛋、傻瓜)、「獃根子」(天生痴傻的個性)、「獃磕磕」(呆呆的樣子)、「獃憨獃」(痴傻、不靈敏的樣子)等。
現代語境中區分「呆」和「獃」,只要記住「獃」的固定詞彙而其餘一律用「呆」即可,注意「賣呆」比「賣獃」含義更廣。

偏旁辨析:只有「呆」可作偏旁,如「保」、「枲」、「棠」、「楶」等。

《大陸居民臺灣正體字講義》一簡多繁辨析之「呆、獃」→「呆」

文獻連結:

《教育部異體字字典》 打開 打開
《國語辭典》(萌典) 打開 打開
國字標準字體筆順學習網打開打開
《國語辭典簡編本》 打開 打開
《重編國語辭典修訂本》打開 打開
《成語典》 打開 打開
中國哲學書電子化計劃 打開 打開
漢語多功能字庫(香港)打開 打開
筆順學習
相關條目或文章推薦:   一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」