Notes on Traditional Chinese Characters in Taiwan for Mainland Chinese Residents

一簡多繁辨析

一簡多繁辨析之「厄、阨」→「厄」

辨音:「厄」音è[ㄜˋ],「阨」音è[ㄜˋ]或ài[ㄞˋ]。

辨意:
「厄」是指木節或樹木枝幹分段之處、阻止、阻撓、災難、困難、為難、損害,如「災厄」、「厄難(nàn[ㄋㄢˋ])」、「困厄」(亦作「困阨」)、「水厄」、「兵厄」(指死於兵刃)、「解厄」(消解災難,如「消災解厄」等)、「厄會」(困厄、危難)、「央厄」(災禍、災難)、「厄運」、「乘人之厄」(亦作「乘人之危」)、「厄臺」(地名,位於河南省淮陽縣南里許,相傳為孔子在陳絕糧處,亦稱「弩臺」或「弦歌臺」)、「陳蔡之厄」(孔子與其弟子從陳國到蔡國途中被圍困窮厄絕糧的事,亦作「在陳之厄」)、「黃楊厄閏」(黃楊難長,歲長一寸,遇閏年則倒退一寸,故比喻時運不濟)、「厄魯特族」(中國少數民族之一)等。
而「阨(è[ㄜˋ])」則是指險要的地方、窮困(通「厄」)、據守,如「阨塞」(險要的地方)、「束阨」(控制險要的地方)、「阨窮」(困阨窮苦)、「湮(yīn[ㄧㄣ])阨」(隱沒困阨)、「陽九之阨」(災難、困厄的時運,亦作「陽九之會」)等。
「阨(ài[ㄞˋ])」則是指狹小,通「隘」,為文言詞,今已不常用。
現代語境中區分「厄」和「阨」,只要記住除「阨塞」、「束阨」、「阨窮」、「湮阨」和「陽九之阨」外其餘一般都是用「厄」即可。

偏旁辨析:只有「厄」可作偏旁,如「呃」、「扼」、「阨」、「枙」、「蚅」、「軛」等。

《大陸居民臺灣正體字講義》一簡多繁辨析之「厄、阨」→「厄」

文獻連結:

《教育部異體字字典》 打開 打開
《國語辭典》(萌典) 打開 打開
國字標準字體筆順學習網打開打開
《國語辭典簡編本》 打開 打開
《重編國語辭典修訂本》打開 打開
《成語典》 打開 打開
中國哲學書電子化計劃 打開 打開
漢語多功能字庫(香港)打開 打開
筆順學習
相關條目或文章推薦:   一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」