Notes on Traditional Chinese Characters in Taiwan for Mainland Chinese Residents
Welcome to NTCCTMCR
「一簡多繁辨析」系列 - 最新條目
一簡多繁辨析之「麼、么、幺」→「麽、么、幺」
《大陸居民臺灣正體字講義》一簡多繁辨析之「麼、么、幺」→「麽、么、幺」 辨音：「麼」音mó[ㄇㄛˊ]、ma[˙ㄇㄚ]、má[ㄇㄚˊ]或me[˙ㄇㄜ]，「么、幺」音yāo[ㄧㄠ]。注意「麼」音mó[ㄇㄛ…
一簡多繁辨析之「砧、椹、碪」→「砧、椹」
《大陸居民臺灣正體字講義》一簡多繁辨析之「砧、椹、碪」→「砧、椹」 辨音：「砧」音zhēn[ㄓㄣ]，「椹」音zhēn[ㄓㄣ]或shèn[ㄕㄣˋ]，「碪」音kàn[ㄎㄢˋ]。注意「椹」音shèn[ㄕㄣˋ…
一簡多繁辨析之「砧、椹、碪」→「砧、椹」
《大陸居民臺灣正體字講義》一簡多繁辨析之「砧、椹、碪」→「砧、椹」 辨音：「砧」音zhēn[ㄓㄣ]，「椹」音zhēn[ㄓㄣ]或shèn[ㄕㄣˋ]，「碪」音kàn[ㄎㄢˋ]。注意「椹」音shèn[ㄕㄣˋ…
一簡多繁辨析之「村、邨」→「村、邨」
《大陸居民臺灣正體字講義》一簡多繁辨析之「村、邨」→「村、邨」 辨音：「村、邨」音cūn[ㄘㄨㄣ]。注意，「邨」並非教育部考定正字，而僅為「村」之異體字。根據《通用規範漢字表》，「邨」用於姓名時可不簡…
一簡多繁辨析之「克、剋」→「克、剋」
《大陸居民臺灣正體字講義》一簡多繁辨析之「克、剋」→「克、剋」 辨音：「克、剋」音kè[ㄎㄜˋ]。注意「剋」另有大陸普通話音kēi[ㄎㄟ]，表示訓斥、打人，然此音與此義均不在國語標準之中。根據《通用規…
一簡多繁辨析之「狸、貍」→「狸」
《大陸居民臺灣正體字講義》一簡多繁辨析之「狸、貍」→「狸」 辨音：「狸、貍」音lí[ㄌㄧˊ]。 辨意：「狸」是動物名（脊椎動物門哺乳綱食肉目犬科，形體似狐而較小，俗或稱為「野貓」，同「貍」）或作姓氏，…
「一簡一繁對應」系列 - 最新條目
一簡一繁對應之「屩、橇」→「鞒」
《大陸居民臺灣正體字講義》一簡一繁對應之「屩、橇」→「鞒」 辨音：「屩」音jué[ㄐㄩㄝˊ]，「橇」音qiāo[ㄑㄧㄠ]。注意根據《通用規範漢字表》「鞒」為「鞽」之簡化字，而「鞽」並非教育部考定正字而…
一簡一繁對應之「臏、髕」→「膑、髌」
《大陸居民臺灣正體字講義》一簡一繁對應之「臏、髕」→「膑、髌」 辨音：「臏、髕」音bìn[ㄅㄧㄣˋ]。注意「臏（膑）」與「髕（髌）」實則無關聯，而其音義皆同，故收錄之。 辨意：「臏」是指膝蓋骨、削去膝…
一簡一繁對應之「罌、甖」→「罂」
《大陸居民臺灣正體字講義》一簡一繁對應之「罌、甖」→「罂」 辨音：「罌、甖」音yīng[ㄧㄥ]。 辨意：「罌」是指口小腹大之瓶或作瓷瓦器之總名，如「罌粟」（植物名，罌粟科罌粟屬，二年生草本，亦稱「罌子…
一簡一繁對應之「篛、箬」→「箬」
《大陸居民臺灣正體字講義》一簡一繁對應之「篛、箬」→「箬」 辨音：「篛」音ruò[ㄖㄨㄛˋ]，「箬」音ruò[ㄖㄨㄛˋ]或nà[ㄋㄚˋ]。 辨意：「篛」是指開始褪殼之竹，如「篛竹」（植物名，禾本科箬竹…
一簡一繁對應之「螂、蜋」→「螂」
《大陸居民臺灣正體字講義》一簡一繁對應之「螂、蜋」→「螂」 辨音：「螂」音láng[ㄌㄤˊ]，「蜋」音láng[ㄌㄤˊ]或liáng[ㄌㄧㄤˊ]。 辨意：「螂」是專用於固定詞彙「螳螂」（動物名，一種昆…
一簡一繁對應之「睿、叡」→「睿」
《大陸居民臺灣正體字講義》一簡一繁對應之「睿、叡」→「睿」 辨音：「睿、叡」音ruì[ㄖㄨㄟˋ]。 辨意：「睿」是指通達、明智、聰明、古時臣對君之敬辭（泛稱與君有關之物），如「睿智」（深明通達的智識）…
「漢字趣談」系列 - 最新文章
