Notes on Traditional Chinese Characters in Taiwan for Mainland Chinese Residents

一簡多繁辨析

一簡多繁辨析之「巖、岩、嵒」→「岩」

辨音:「巖、岩、嵒」音yán[ㄧㄢˊ]。注意「嵒(yán[ㄧㄢˊ])」與「喦(niè[ㄋㄧㄝˋ])」是完全不同的字。

辨意:
「巖」是指高峭之山崖、山峰、險要、洞穴、高廊(借指朝廷)、山上或山邊寺廟(亦泛稱寺廟),如「峰巖」、「絕巖」(斷崖、峭壁)、「巉巖(chányán[ㄔㄢˊㄧㄢˊ])」(危峻的山石)、「幽巖」(深山)、「千巖競秀」、「千巖萬壑」、「千巖萬谷」、「巖居谷飲」(隱居在山谷中)、「巖陛」(宮殿的臺階,指朝廷)、「巖郎」等。
而「岩」則是指構成地殼之石質,多為礦物之集合體,如「岩石」、「岩壁」、「攀岩」、「岩洞」、「火成岩」、「沉積岩」、「花岡岩」等。
而「嵒」則是指山巖、山崖(同「巖」),如「嵒嵒」(高聳的樣子)、「嵒岫(yánxiù[ㄧㄢˊㄒㄧㄡˋ])」(山巖上的洞穴)、「華嵒(huàyán[ㄏㄨㄚˋㄧㄢˊ])」(人名,清代畫家)等。
現代語境中區分「巖」、「岩」和「嵒」,只要記住「嵒」只用於少數幾個固定詞彙且只有「岩」可指「岩石」(指「石」而不指「山」則必須用「岩」),其餘一律用「巖」即可。

偏旁辨析:「岩」和「嵒」均可作偏旁,如「㛧」、「澏」(「浛」之異體)、「癌」(形聲字,本讀yán[ㄧㄢˊ],又音ái[ㄞˊ])等。

《大陸居民臺灣正體字講義》一簡多繁辨析之「巖、岩、嵒」→「岩」

文獻連結:

《教育部異體字字典》 打開 打開 打開
《國語辭典》(萌典) 打開 打開 打開
國字標準字體筆順學習網打開打開打開
《國語辭典簡編本》 打開 打開 打開
《重編國語辭典修訂本》打開 打開 打開
《成語典》 打開 打開 打開
中國哲學書電子化計劃 打開 打開 打開
漢語多功能字庫(香港)打開 打開 打開
筆順學習 打開
相關條目或文章推薦:   一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」